Spanish-English dictionary. 2013.
trancarse — inhibirse; intimidarse; apocarse; empecinar; taimarse; ensimismarse; cf. chuparse, tranca, trancado; qué raro, como que se trancó el Manuel en esa fiesta; siempre es tan alegre y efusivo y bueno pa la talla y ahora casi ni hablaba ¿Le habrá… … Diccionario de chileno actual
chuparse — 1. acobardarse; apocarse; intimidarse; inhibirse cf. trancarse, irse pa dentro, quedar pa dentro, echarse para atrás, achaplinarse, quedarse, cortarse, apequenarse, hacérsele así el poto, chupado; … Diccionario de chileno actual
tranca — complejo; traba psicológica; problemas serios de expresividad; timidez; resentimiento social; problemas irresueltos de la personalidad; cf. rollo, resentido, trancado, trancarse; los curas sí que tienen trancas. ¿Cachai que piensan que el sexo es … Diccionario de chileno actual
trancado — temeroso; inexpresivo; tímido; acomplejado; cf. pa dentro, tieso, enrollado, bicho raro, chupado, tranca, trancarse; ese gil es más trancado , no me gustó el amigo que me presentaste; es muy trancado; no fuma pitos ni escucha música moderna;… … Diccionario de chileno actual
encerrar — {{＃}}{{LM E14879}}{{〓}} {{ConjE14879}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15253}} {{［}}encerrar{{］}} ‹en·ce·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Meter en una parte o en un lugar, impidiendo la salida fuera de ellos: • Encerraron a los prisioneros en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encerrarse — {{＃}}{{LM SynE15253}}{{〓}} {{CLAVE E14879}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}encerrar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} meter • {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} • apresar • aprisionar • recluir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trancar — {{＃}}{{LM SynT39272}}{{〓}} {{CLAVE T38317}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trancar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} • atrancar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{【}}trancarse{{】}} {{※}}esp. mer.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
